!حسنًا
.مقرف
.يا لهذا الغرور، لدينا نرجسي هنا
.تشيناتسو
،شامبو وحمّام في الصباح
.وعلاوة على ذلك، أخذ الوضعيّات أمام المرآة
إلى أيّ حد أنت معجب بنفسك؟
!لست معجبًا بنفسي! إنّي أشكّل نموذجًا لنفسي
كيف بإمكانك أكل هذا الطعام الغير صحي منذ الصباح الباكر؟
هل تريد؟
!أبدًا
.حسنًا
.يا إلهي، أخبرتني ألّا تدخلي غرفتي بلا إذن
يا لقسوتك! كيف يمكنك نسيان رابط أخوّتنا
لمجرّد أنّنا كنا نعيش بعيدًا عن بعضنا؟
اتّخذت قرارًا
أنّي لن أرجع إلى الأيام التي كنت فيها .ساذجًا وضعيفًا
.صباح الخير يا ما-كن، تشيناتسو-تشان
.الإفطار جاهز
حليب
،كنتَ تحب الدونات عندما كنتَ صغيرًا أليس كذلك يا ما-كن؟
مرتفع السعرات
!إنّها مليئة بالسكّر
.الدجاج المقلي خرج للتوّ من المقلاة أيضًا
أتسمع أزيزه؟
...لا، شكرًا
!تشيناتسو
!قال ما-كن أنّه يكره والدته للتوّ
!بعدما استطعنا أن نعيش معًا أخيرًا
.نعم، نعم. يبدو أنّ أونيتشان تخلّى عن الكثير من المشاعر
.أنا خارج
!ما-كن
وكأنّ بإمكاني أكل شيء عالٍ بالسعرات إلى .هذه الدرجة منذ الصباح
".كلّ شيء يعتمد على ما إن كنتَ جذّابًا أو لا"
.هذا شعاري
.إن لم تكن وسيمًا فإنّك لستَ بشرًا
،حتّى الشّاب الطبيعي ينال الولادة في الأرض الطاهرة
.لذا من البديهي أنّ الجذّاب سينال ذلك أيضًا
ما الذي تنظر إليه؟
!دعني أرى هاتفك
!إنّكن تسئن الفهم! كنتُ أرسل رسالة فحسب
إنّك تكذب. لا أحد يمسك الهاتف هكذا !لإرسال رسالة
!إنّه ليس كما تظنون حقًّا
!دعنا نرى هاتفك إذًا
يفترض أن تكون خطيئتي أسوأ بكثير من هذا المغفّل المسكين
!نعم
.الذي أخرج هاتفه بلا تفكير
لحظة، هل أنت ماكابي ماساموني-كن؟
...ن-نعم
!كما توقّعت
من هذا؟
.ماكابي-كن. انتقل إلى هنا الأسبوع الماضي
هل أنتم مهتمٌ بالتنس؟
هل تودّ التدرّب معنا؟.
...لا
هل نلت علامةً كاملة في اختبار الانتقال حقًّا؟
!مذهل
!رأيتك تلعب كرة القدم! بدوت بغاية الروعة
...يا إلهي... أيعقل أن يكون هذا
إنّكن لطيفات للغاية. في الواقع كنتُ أقدّر كيف
.كنتنّ جميعًا تتدربن بجد
.حسنًا إذًا، ابذلن جهدكن
!رائع للغاية
!وقعت بالحب
..."كلّ شيء يعتمد على ما إن كنتَ جذّابًا أو لا" .أعتقد أنّ هذا صحيح
!نجحت خطّتي في نهاية المطاف
سيعترف شيغيو-سينباي بحبّه؟
إلى الأميرة القاسية؟
.أعتقد أنّها ستنكسر أخيرًا هذه المرّة
حتّى وإن كانت الأميرة القاسية، فإنّ .شيغيو-سينباي وسيمٌ جدًّا
!إنّها هنا
!لقد أتيتِ، يا عزيزتي رابونزيل الخجولة
.لا داعي لأن تكوني خجولة، أنا معتادٌ على تحديق الناس بي
.لهذا أريد إجابتك، هنا والآن
.هذا مطمئن إذًا
C-يامادا شيغيو-سينباي من الفصل 3
ما الذي يجري؟
.شكرًا لدعوتك للخروج معي
اعترافٌ عامٌ بالحب؟
.يجري فحصًا لماضيك
بسبب هذا، جعلت أحد خدمي
ماذا؟
...وكنتيجة، أرى أنّك
ذهبت إلى المكتبة مؤخّرًا قرب المحطّة لشراء العدد الجديد من
"يا إلهي! أنا ريوبي غينتوكو في "رومانسيّة الممالك الثلاث" "بأجناسٍ متبادلة
.ثم خبّأته في سجلّ عمل كليّة
بأجناسٍ متبادلة"؟"
أيضًا، لا أعتقد أنّ التحديق بشكلٍ غير طبيعي
.بلحم ذراع طالبة أصغر سنًّا هو هواية محبّبة
وأتساءل أيضًا عن روايتك الخياليّة المنشورة على الإنترنت
".والذي بطلها يشاركك الاسم "شيغيو
...ل-لحظة
...يمكنني التوضيح
!إنّكم تسيئون الفهم
ودائمًا ما تترك
.شعرةً واحدة تنمو من الشامة التّي على صدرك
.من أعماق قلبي، أمنحك هذا الاسم
شاميو
...شاميو
.كنت أحبّ يامادا-كن كثيرًا
..."ولكن إن كان "شاميو
.كما هو متوقّع من الأميرة القاسية
.إنّها بلا رحمة
...المدينة مخيفة... المدينة مخيفة
.لا... لا يمكنني فقدان شجاعتي على شيء كهذا
—بدأت معركتي للتو
"الصبي الذي أُطلق عليه قدم الخنزير"
.لن أقع بحبّك أبدًا
...لا
...إنّك مجرّد
!لا
!س-سحقًا! أرخت دفاعي تمامًا
!ماكابي! إنّك غير منتبه
!نعم! أنا آسف
ماذا؟
.صباح الخير يا ماكابي-كن. كنتَ نائمًا بعمق
.آه، مُمثّلة الفصل فوتابا
ولكن ذلك يعني أنّك بدأت تعتاد .على هذه المدرسة أخيرًا
.أشعر بالاطمئنان كمُمثّلة الفصل
يمكن للوسيمين أن يناموا بالفصل ويسيل لعابهم حتّى بلا مشاكل؟
.استيقظ ماكابي-كن
.ش-شوري-كن
.يمكنك مناداتي كوجورو
لم تتناول الغداء بعد، أليس كذلك؟
إن ذهبت الآن، فإنّ متّجر المدرسة ...سيكون نفد منه الطعام، لذا
.ش-شكرًا! لقد أنقذتني
...هذه الخبزة فيها معدّل وجبة كاملة من السعرات
خبز ياكيسوبا الرجال
!!حار
!دون ذكر أنّ غالب ما تتكوّن منه هو الكربوهيدرات
سيتوجّب عليّ أداء مئة زيادة من تمارين .المعدة عندما أعود إلى المنزل
أنت مذهل يا ماكابي-كن، تحصل على درجاتٍ .جيّدة ولكنّك لا تتصرّف بتكبّر أبدًا
.إنّك بارعٌ في الرياضة أيضًا
!وإنّك وسيم
.توقّف
وسمعت أنّك محبوب بين مجموعة معيّنة من الناس
".ويدعونك "كوجورو-كيون، المحبوب من الطرفين
هناك شخصٌ آخر
...بنفس مستواك، ولكن
آه، تعني ذلك الشخص؟
ذلك الشخص"؟"
...نعم، ذلك الشخص
هل تانابي أكيو هنا؟
...هذه الفتاة من صباح اليوم
.أنت ستبلي حسنًا. أجبني
هل تانابي أكيو هنا أم لا؟
...آه
.ه-هذا أنا
".وقعت بحب مظهرك بحصّة الرياضة"
.بمعنى آخر، أنت تحب مظهر ساقاي بالسراويل القصيرة
".من الآن فصاعدًا، سأناديك "أمير البودينغ
.لنذهب يا يوشينو
ما-ما بالها؟
،لديها أفضل الدرجات على سنتنا الدراسيّة، وجميلة للغاية
.ولكنّ شخصيّتها ليست مثلك أبدًا يا ماكابي-كن
وأيضًا، إنّها تكره الشباب جدًّا
وتعطي أيّ شخص يطلب الخروج معها
يا إلهي... هل أنت بخير؟
.أسماء مستعارة قاسية وترفضهم
.تماسك
".ولهذا يدعونها ""الأميرة القاسية
.اسمها أداغاكي أكي-سان
.إنّها ابنة رئيس مجموعة أداغاكي
أداغاكي...؟
ماكابي-كن؟
ما الخطب؟
...أداغاكي أكي
هذه هي؟
من كان يعتقد
أنّي سأقابلها مرّة أخرى بهذه السرعة؟
أكي-ساما، هل تودّين كوبًا آخرًا من الشاي؟
.شكرًا لك. نعم
.هذه شوكولاتة طلبتها من صانع شوكولاتة في بروكسل
.جربي واحدة من فضلك
.هذا لطيف. ولكنّي سأرفض الآن
،يبدو أنّ ما أخبرني إيّاه كوجورو كان صحيحًا
.ولكن يبدو أنّ لديها الكثير من الفتيات كخدمٍ لها
.آه، سونوكا، شريطتك راخية
...أكي-ساما
،ظننت أنّ الفتيات يخشينها أيضًا
.ولكن أعتقد أنّ ذلك غير صحيح
يبدو أنّ بعض الفتيات يعتقدن أنّها رائعة .لأنّها شديدة الصراحة
أهكذا تجري الأمور؟
ولكنّ التي بجانبها دائمًا
.كويواي يوشينو-سان
أيّ شيء آخر؟
شيء آخر؟
نعم، مثل نوعها المفضّل، الأشياء التي تحبّها .وتكرهها، أو ميولها
.لست متأكّدًا، لم أسمع الكثير عن ذلك
أعتقد أنّ الشيء الوحيد الذي سمعته .هو أنّها تحب أكل الغداء لوحدها
.اعذروني الآن
.يومًا طيّبًا لك يا أكي-ساما
.يومًا طيّبًا
.إلى اللقاء يا أكي-ساما
إنّها بالعادة مُحاطة بالفتيات مع كلّ ،هؤلاء الفتيات اللاتي ينتظرنها
.ولكن هذا لا ينطبق على عندما تأكل
.عليّ إلقاء نظرة على هذا
.من الأفضل ألّا تفعل يا ماكابي-كن
.ستفعل شيئًا فظيعًا لك على الأرجح
.لن يكون عليّ القلق بشأن ذلك! لا أعتقد ذلك
حقًّا؟
.سحقًا
.أتساءل ما خطب ماكابي-كن
.أخفقت
أين
ذهبت؟
أدركت أنّ المدرسة كبيرة الآن عندما .أردت البحث عنها
...هذه
.لا شكّ في ذلك. إنّها إحدى خدم أداغاكي أكي
.أتذكّر هذه الهالة التعيسة حتمًا
...هناك شيءٌ مريب
ما الذي قد تفعله هناك؟
.اشتريتها
.تأخّرتِ يا يوشينو. مللت من الانتظار
.آسفة، ولكن لم يكن هناك سوى شطيرتي لحم
.كان بإمكانك شراء شيء آخر فحسب إذًا
أليس لديك ذوق؟
!أصبت! وجدتك يا أداغاكي أكي
ما ذلك الصندوق المعدني؟
!عنكبوت
.مرحبًا
.آسف، لم أقصد التنصّت
.صدف أن رأيتها تسير إلى هنا
أتعني أنّك لم تتوقّع أنّي سأكون هنا؟
.نعم
من قد يتوقّع أن يجد أداغاكي أكي العظيمة
تأكل وحيدة في غرفة تخزين القاعة الرياضيّة؟
وفكرة أنّها تحبّ الوجبات ذات السعرات العالية المثاليّة
...للأشخاص الذين يؤدّون أعمالًا بدنية
مرتفع السعرات
أنت تعيقنا، لذا هل يمكنك المغادرة؟
.لا تقلقي
أنا متأكّد أنّ هناك فتيات رياضيّات
.تأكلن غداءً كبيرًا كهذا
...أختي الصغيرة
هل تريدين خبزك الآن؟
.لاحقًا
!ما-ما بيدي حيلة
.إنّ آكل مثل الجميع، ولكنّي أجوع مرّة أخرى فورًا
إنّي معرّضة لنقص السكر بالدم، لذا عليّ .الحرص دائمًا على تناول القدر الكافي من السكر
،اعتقدت جديًّا أنّي قد أحمل طفيليّات، لذا أجريت تحاليلًا
.ولكنّهم لم يجدوا شيئًا
على أيّ حال، عليّ فعل كل شيء باستطاعتي .لأحرص ألّا تقرقر معدتي
!لا يمكن أن تسمع صوت قرقرة معدة فتاة عادية، أبدًا
أم ماذا؟ هل تريد أن تصدر معدتي أصواتًا عالية مثل ساعة بيغ بين؟
!هل هذه هوايتك؟
.ص-صحيح... تذكّرت أنّ عليّ الذهاب لمكان ما
ما اسمك؟
.ماكابي
.ستندم إن أخبرت أحدًا عن هذا
!ولكنّي حصلت على ورقة رابحة للتو
.سمعت أنّك صديق أداغاكي-سان الآن يا ماكابي-كن
من أين أتى ذلك؟
.هذه إشاعة في فصلنا
الجميع يعتقد أنّ الأميرة القاسية قد تنكسر .أخيرًا هذه المرّة
...يا إلهي
.هذا غير صحيح على الإطلاق
.في الحقيقة، إنّها تعاملني بقسوة منذ تلك المرّة
هل يتخيّلون الأمور إلى هذه الدرجة؟
.الفتيات مخيفات عندما يأتي الأمر للحب
.شخصٌ بهذا الجمال يمكنه أكل وجبة ثقيلة إلى تلك الدرجة
لا أحد سيصدّق ذلك... صحيح؟
عد إلى منزل الكلاب خاصّتك
!أأنا كلب؟
!مؤلم
ه-هل أنت بخير؟
ما الخطب؟
هل أنت بخير؟ هل تودّ الذهاب إلى مكتب الممرّضة؟
.لا، أنا بخير
.لا تغترّ بنفسك
هل أنت بخير يا ماكابي-كن؟
هل تألّمت؟
أعتقد أنّه ليس الفتيات فقط من يصبحن هكذا .عندما يأتي الموضوع للحب
.هذا مزعج حقًّا، ولكن بإمكاني استغلال ذلك لمصلحتي
ساعات العمل مفتوح طوال السنة
.يومًا طيّبًا يا أكي-ساما
.أراكن غدًا
!إلى اللقاء
!يومًا طيّبًا
.يوشينو
!استيقظي يا يوشينو
.أكاد أفقد الوعي من شدّة الجوع
.اذهبي واشتري لي شيئًا لآكله
الآن؟
.نعم. أسرعي
ماذا تريدين؟ شيئًا بالرز أم بالخبز؟
.أخبرتك، أكاد أفقد الوعي
.لا يهم ما يكون. اشتريه بسرعة فحسب
.حسنًا
.أكلت الغداء ملائمًا
...يبدو أنّ معدل استهلاك جسدي للسعرات قد ساء
إلى أين ذهبت يوشينو على أيّ حال؟
إنّك مستعجلة. هل لديك موعد مع ماكابي؟
—أنت أمير البودي
!اصمتي
.مع أنّه لقب ملائم
—ألا يعجبك
مزّقتِ رسالتي، ولكن لا بأس مع ماكابي؟
.لا بدّ وأنّ كونه جذّابًا أمر رائع
.المظاهر لا تهم. اتركني
!تعتقدين أنّك أميرة ما، مستحقرةً الجميع
!لا تفعل
.لطالما اعتقدت أنّ شيئًا كهذا سيحدث في النهاية
.لأنّك مخيفة للغاية يا أداغاكي-سان
هل تألّمتِ؟
.ه-هذا ما يجب عليّ سؤالك
.هذا لا شيء، لطالما كنتِ بخير
—م
!مؤلم
!مؤلم، مؤلم! هذا مؤلم حقًّا، سحقًا
!مؤلم حقًّا! مؤلم جدًّا! أريد البكاء! أريد الصراخ
في الواقع، هل يمكنني فقدان الوعي فحسب؟
...ولكن الآن
.لا بدّ وأنّها لا تستطيع أن تكون قاسية معي الآن
،لا أعرف سرّ أداغاكي أكي فحسب
.بل وأنقذتها الآن
.كبرياؤها لن يسمح لها بذلك
.لا تظهري هذه التعابير
.الفتيات أظرف عندما يبتسمن
!و-والدي غنيٌ للغاية
.دعوني أعترف. كنتُ سمينًا
وعلاوة على ذلك، كنتُ طفلًا غنيًّا متكبرًا .وهدف للمتنمرين
ما الذي تفعلونه أمام منزلي؟
في ذلك الوقت، بدت أداغاكي أكي
.كمُنقذة لي
...إلى تلك اللحظة المصيريّة
.لن أقع بحبّك
!إنّك مجرّد قدم خنزير
.هذا انتقام يا أداغاكي أكي
.إنّي أكرهك وأزدريك لدرجة لا يمكنني تحمّلها
لهذا سأفعل كلّ ما يتطلبه الأمر
.لجعلك تقعين في حبّي الآن
.وعندما تفعل ذلك حقًّا، سينتهي كلّ شيء
.سأخبرها من أكون، ثم أهجرها بأروع طريقة ممكنة
".أطلق عليها "خطّة الحب أو الموت
.يبدو أنّ ما-كن في مزاجٍ جيّد
.مقرف
.صباح الخير يا ماكابي-كن
.صباح الخير
.صباح الخير يا ماكابي-كن
.صباح الخير يا فوتابا-سان
ما الذي حدث ليدك؟
.كنتُ أخرقًا قليلًا فحسب
.لم أعلم أنّك قد تكون أخرقًا يا ماكابي-كن .هذا مُفاجئ
!ذلك التباين المثير بين الجاذبيّة والبلاهة! حصلت على نقطة
.صباح الخير يا تانابي-كن
...ص-صباح الخير
.آسف بشأن البارحة
.لا بأس، لا تقلق
ماذا؟ ما الذي حدث؟
.ذلك سر
.صباح الخير يا ماكابي-كن
.صباح الخير
.مذهل، رسالة حب؟ رائع
...لست متأكّدًا حيال ذلك
قدم الخنزير
ماذا؟
...أيمكن
كُشفت منذ الآن؟